neděle 13. července 2014
Datum vydání češtiny do páté epizody
Takže, jak můžete vidět vpravo, už končíme pomalu s překladem páté epizody. Čímž bych chtěl poděkovat Matlairovi a Takkie za jejich spolupráci. Pokud vše půjde dobře (a já pevně doufám, že půjde), tak zítra se dokončí překlad a v úterý proběhne testování. Ve středu 16. 7. pak vyjde čeština do poslední epizody TWAU. Takže už se nikdo nemusí ptát, kdy vyjde ;-)
Přihlásit se k odběru:
Komentáře k příspěvku (Atom)
Už se nemůžu dočkat ! :)
OdpovědětVymazatDíky moc! Moc si Vaší práce na překladu vážím!
OdpovědětVymazatDěkuji na stokrát.
OdpovědětVymazatdufam ze budete prekladat aj dalsiu seriu, moc mi vaše preklady pomohli, vdaka
OdpovědětVymazatJeště ani není potvrzená druhá série.
VymazatWow taková rychlost. Díky moc ;)
OdpovědětVymazatSnažili jsme se. ^-^
VymazatChvalim rychlost!!!Diky moc :)
OdpovědětVymazatTento komentář byl odstraněn autorem.
OdpovědětVymazatDíky moc všem překladatelům za rychlou a skvěle odvedenou práci na překladu celé série. :-)
OdpovědětVymazattak potvrzuji do 8.8 to bude hotove
OdpovědětVymazatNevím, co potvrzuješ, když jediný kdo rozhoduje o vydání jsem já. Ale ano, zítra to vyjde, takže do 8. srpna to tu určitě bude :D
Vymazatco tu bude 8,8, ? :D
Vymazatuž se těším :D :D
OdpovědětVymazatDíky mockrát.
OdpovědětVymazatPři rychlosti, s jakou jste to přeložili se mám obávat toho, že je tam málo textu nebo toho, že je ten díl velmi krátký? :)
Ono by to tu bylo tak i o dva dny dřív, ale ještě jsem opravoval pár chyb ve čtvrté a první epizodě. Jinak správná odpověď je za c) oboje. Hra je kratší cca o 15 minut než 4. epizoda (dle počítání Steamu) a je tam docela dost akce a jen pár úseků, ve kterých se mluví (to se ale vynahradilo tím, jak moc se tam mluví, v jedné části mě to dokonce začalo i trochu nudit, ale nebudu spoilerovat).
VymazatProč tu ještě není přeložena kapitola 5 když to dneska mělo vyjít?
OdpovědětVymazatProtože jsem celý den pracoval a až teď jsem přišel k pc. Jinak 16. 7. je dle mě ještě nějakých necelých šest hodin...
VymazatJá vim sorry za tak blbý otázky já sem na to docela natěšenej
VymazatV kolik hodin to tak cca bude ke stažení? Mimochodem dobrá práce
OdpovědětVymazat